schottland

notes from a small island

yvonneboettger — Tue, 20 Feb 2007 22:38:44 +0100

tja, wer h�tte das gedacht - dass hier noch jemals wieder etwas neues stehen wird. aber da sich ja auch schon leute aufgeregt haben (und selber nicht besser sind) gibt es hier mal wieder ein update.

sicherlich wollt ihr die wichtigsten neuigkeiten zuerst - kein problem:
1) lackschuhe sind wieder in.
2) asda hat jetzt eine schmuckkollektion nur f�r den hund.
3) im somerfield gibt es tats�chlich eine tchibo abteilung...

so, nachdem diese basic needs befriedigt sind, nun etwas zum alltag. nothing seems to have changed. ich habe morgens sogar den gleichen weg zur schule. (ps: franziska - nachdem ich nun schon zweimal hochlaufen musste, habe ich zwar feststellen m�ssen, dass meine kondition gen null tendiert aber ich glaube eingestehen zu m�ssen, dass mein schulberg doch nicht sooo steil ist wie deiner ;-)

im biology department sind alle total nett und hilfsbereit. jedoch gibt es auch einen kleinen minuspunkt. vor den ferien waren die prelims (preliminary exams) f�r year 5 und 6. nun ja - die wurdne am montag zur�ckgegeben und seit dem ausgewertet. ich kann mittlerweile neben den antworten auch schon alle fragen auswendig. und das schlimme ist, dass es noch mindestens bis donnerstag dauert, bis mal richtig unterrichtet wird. aber naja, dann gehe ich halt montag nochmal hospitieren. so gro� sind die erkenntnisse beim hospitieren auch nicht. viel wichtiger ist, dass mir dabei immer hunderte fragen einfallen, die ich dann schnell aufschreibe und dann am tagesende den fachlehrern stelle.

ich habe den verdacht, dass es in schottland einfacher ist, ein biologie abitur abzulegen (aber wer h�tte auch anderes erwartet?) in deutschland muss man ja fast nur noch definitionen auswendig lernen aber hier ist das echt perfektioniert worden. egal - es ist spannend, interessan und kurzweilig.

heute war ich bei der scottish executive un dhabe mich �ber das neue curriculum for excellence informiert. sozusagen eine neuinterpretation der kompletten rahmenrichtlinien mit noch mehr kuschelp�dagogik. steckt aber alles erst noch in den anf�ngen, so dass es noch nicht so viel material gibt.

das bisschen freizeit, was noch �ber ist wird nat�rlich effektiv genutzt. nach der schule immer erst ein organisatorischer weg, da die beh�rden ja schon um 5 zu machen und dann noch schnell ein blick in die gesch�fte bis 6 uhr. endlich habe ich es geschafft, und mir ein "winter"kleid gekauft (also eins mit l�ngeren �rmeln). es ist mal wieder nicht schwierig, das geld unter die leute zu bringen. gestern waren wir im kino (wir = eine nette gruppe deutschassistenten und ich) und habe uns notes on a scandal angesehen - tough story, strong actors - recommendable. vielleicht schaffe ich es ja nochmal ins kino. aber auf meiner liste steht auch noch ein theaterbesuch, ein dinner mit dem modern languages department, ein dinner bei stuart, ein besuch in der galerie f�r moderne kunst und ein wochenende mit solene und gordon. ach ja - und kaffee trinken mit tiphaine. egal - schlafen kann ich, wenn ich wieder zur�ck bin.

in belfast war ich ja auch - w�re jetzt fst untergegangen. nun ja - die mensa-clique wei� ja bereits, dass ich keine eindeutigen erinnerungen mehr an meinen letzten besuch vor sechs jahren hatte. es liegt einfach daran, dass man nach belfast entweder zum einkaufen hin f�hrt oder sich die verfeindeten wohngebiete ansieht. sightseeingtechnisch nicht sooo besonders. aber es war sch�n. ich denke aber, dass es das jetzt auf l�ngere zeit erstmal war mit belfast. wer sich f�r irland interessiert, dem sei doch eher dublin ans herz gelegt und das sch�nere pendant zu belfast - (london)derry.

morgen werde ich zu katrin umziehen. bisher habe ich bei petra gewohnt. und aus mir unerkl�rlichen gr�nden ist meine reisetasche jetzt schon total voll. dabei habe ich mir noch gar nicht sooo viel gekauft?!? oh man - das kann was werden n�chste woche. naja ihr lieben. ich werde jetzt mal duschen gehen und mir noch ein bissl die exzellenzbrosch�ren durchlesen.

seid mir lieb gegr��t aus dem immer noch faszinierend sch�nem edinburgh. big hug. love, yvonne

what a day for a daydream..

yvonneboettger — Mon, 06 Jun 2005 19:19:17 +0200

hallo ihr lieben. seid mir ganz lieb gegruesst aus dem sonnigen edinburgh. im moment lebe ich ein ziemlich faules leben. ausschlafen, gut fruehstuecken, freunde treffen, kino, einkaufen, pubs (ja, ich weiss, einige werden sich jetzt fragen 'so what', dass mach ich auch jeden tag...). trotzdem ist es immer noch ein komisches gefuehl. denn meine kollegen arbeiten ja weiter und nur ich hab frei. letzte woche war ich mal kurz in der schule um meine e.mails zu checken und da haben sie sich wie die schneekoenige gefreut, mich zu sehen. und morgen treffen wir ein paar von ihnen zum kaffetrinken.

im moment bin ich im computerpool der napier university. amit (tiphaines freund) studiert hier und hat uns quasi mal alle schnell ins internet eingeloggt. und nun surfe ich hier schon stunden lang im internet und versende sinnlose yahoo messages an die beiden.

am wochenende war ich bei catherine in ayr und hab mich ein bissl vonihr verwoehnen lassen. gutes essen, guter wein, ein ausflug auf's lande... in den naechsten paar tagen werde ich ein paar spaziergaenge in der stadt machen. es gibt noch immer unentdeckte ecken und ich moechte auch noch ein paar schoene bilder machen.

werde jetzt nach hause gehen und was kochen, da ich ein bissl hunger habe. hoffentlich hab ich auf dem weg dahin eine inspiration, denn im moment faellt mir immer kaum etwas ein, was ich kochen koennte. (hilfe - deja vu, ich glaub, dass hab ich auch schon zu beginn des jahres gesagt...) na egal, ich umarme euch und sende all meine liebe, yvonne

can you see the wee tear in the corner of my eye?

yvonneboettger — Tue, 31 May 2005 16:03:37 +0200

Hiya, ich hoffe hier kommt nicht das gefuehl auf, dass ich mich um diese seite nicht kuemmere. Letzten Freitag habe ich einen richtig langen text geschrieben. Aber bevor ich ihn abgespeichert habe, bin ich mit gill ins plaudern gekommen und nach 20 min-uten hat sich der bloede computer selbst aus dem internet ausgeklinkt. Woher konnte ich denn wissen, dass der so ne memme ist und gleich einschnappt, wenn man sich ihm mal kurz abwendet…?! Aber meine kleine lieblingsschwester hat mir des tipp gegeben, den ganzen text doch in ‘word’ vorzuschreiben und das mache ich hiermit. Man lernt halt nie aus im leben.

So, ich kann es ja selbst noch nicht richtig glauben, aber ich hatte gerade meine letzte unterrichtsstunde * schluchtz * es ist sowieso alles im moment ganz komisch. Gestern waren wir alle zum letzten mal zusammen im pub. Mein koerper hat so eine art schutzmechanismus aufgebaut der mich das alles nicht so richtig wahrhaben laesst. Von daher war es gestern abend relativ einfach, auf wiedersehen zu sagen. Aber als ich heut morgen aufgewacht bin ha es mich dafuer volle breitseite getroffen. Mir war total uebel und schwindelig. Ich konnte erst nach drei stunden eine kleinigkeit essen und hab mich dann in der mittagspause selbst davon ueberzeugt, dass ich endlich was essen muss, damit ich nicht vor der klasse umkippe. Komisch wie einen die psyche so im griff hat.

Das ist ein gefuehl, dass ich wirklich niemandem wuensche. Ich habe hier so tolle menschen kennen gelernt, die mir in den letzten neun monaten so sehr ans herz ge-wachsen sind und noch immer faellt es mir schwer zu realisieren, dass sie nicht mehr hier sind. Und diese ungewissheit, wann und ob man sich noch mal wieder sieht… ich hoffe, dass es in den kommenden tagen nicht all zu schlimm wird.

Am Samstag haben wir einen ausflug mit unseren kollegen gemacht. Wir sind ca. 3 stunden lang am strand entlang spaziert und danach schoen essen gegangen und ins pub. Wir hatten zwar permanent gegenwind (sturm) aber es war trotzdem richtig schoen. Zum glueck brauche ich mich heute noch nicht von ihnen allen verab-schieden. Denn ich bin ja noch bis zum 20. juni in Edinburgh und habe die erlaubnis zwischendurch immer mal vorbei zu schauen, um meine e.mails zu checken und ein bissl zu quatschen.

Morgen werde ich erst mal eine riesen aufraeumaktion in meinem zimmer starten. Denn bisher hab ich mich kaum getraut, etwas von meinen materialien wegzuwerfen. Aber jetzt brauche ich es ja wirklich nicht mehr. Zum glueck ist der papiercontainer gleich um die ecke. Ausserdem hoffe ich, dass das wetter schoen wird (obwohl der wetterbericht daran zweifeln laesst.) denn dann kann ich entweder an den starnd fahren oder mich in princes street gardens legen, mich ein bissl sonnen (natuerlich immer in schottischen verhaeltnissen) und endlich mal wieder ein paar buecher lessen. Denn seitdem ich in den letzten wochen nicht mehr so viel vorbereiten musste, habe ich es doch mal wieder geschafft ein paar zeilen zu lessen. Im moment ein krimi von ian rakins. Ich weiss nicht, ob ihr von dem schon gehoert habt. Alle seine romane spielen in Edinburgh und es ist total komisch, wenn man im stadtpark liegt und sich die szenen im buch um einen herum abspielen. Kann ich nur empfehlen.

So, ich muss jetz noch kurz meine letzten dokumente in der schule zusammen sam-meln und dann werde ich in die stadt fahren um mit dem lieben Damien noch einen letzten kaffee zu trinken.

Seid mir alle ganz lieb gegruesst und umarmt. All my love, yvonne

dsdb 4

yvonneboettger — Tue, 19 Apr 2005 12:22:43 +0200

gute freunde sollte man nicht zu lange warten lassen. deshalb hier das neueste von unserer beliebten sub-plattform 'die spinnen die briten' (ps: wir hatten letztens eine lustige diskussion ueber asterix in great britain, aber das gehoert jetzt hier nicht hin...)

also, in grossbritannien ist es so, dass grosse supermarktketten eine eigene monatliche kundenzeitschrift rausbringen, in der dann die neuesten produkte, rezepte, mode etc vorgestellt werden. halt so 'ne richtige hausfrauenzeitung. in der letzten ausgabe des somerfield magazins war ein leserbrief mit photo abgedruckt. auf diesem photo konnte man einen hund sehen, der eine pizzaverpackung im maul hielt und im brief von seiner besitzerin gelobt wurde, da er ihr beim einkaeufe reintragen hilft. so gut, so schoen - niedliches bild,lustiger text dachten sich die redakteure und liessen die zeitschrift drucken.

jedoch muss sich nach der veroeffentlichung entweder ein leser oder das gesundheitsamt beschwert haben. denn natuerlich ist es nicht hygienisch, wenn ein hund die pappschachtel von der kaesepizza ansabbert. und wie man solch ein verantwortungsloses bild nur zeigen koenne (also wirklich...)?! die reaktion darauf ist phantastisch und hat bestimmt einigen studenten einen kurzfristigen nebenjob eingebracht. denn jetzt ist auf jedes cover dieser ausgabe ein stueck papier drangetackert wurden, auf dem soviel steht, wie: bitte nicht zu hause nachmachen, das ist nicht gesund und wir haben das nur gedruckt, weil wir es so niedlich fanden (pphfff...verantwortungslos). als wenn die menschheit da nicht selbe drauf gekommen waere. aber wenn man das liest, sucht man sofort nach dem bild.

ach ja, ich hab uebrigens auch gleich nach der auflagenzahl gesucht. dieser papierschnipsel musste tatsaechlich an ca 1.000.000 zeitschriften getackert werden - na viel spass!

aprilwetter

yvonneboettger — Tue, 19 Apr 2005 11:29:15 +0200

das war ja mal wieder typisch. gerade ist ein veregnetes verlaengertes wochenende vorbei und puenktlich zum arbeitsbeginn scheint die sonne. toll. ich wollte naemlich eigentlich am montag mit voller ausruestung (fernglas, bestimmungsbuch, gutem willen) an die kueste fahren und ein paar voegel beobachten. aber als ich frueh halb sieben aufgestanden bin war meine gesamte umgebung in ein dezent depessives nebelgrau getaucht. naja, bin ich halt wieder ins bett und hab spaeter schoen gefruehstueckt.

wir haben dann beschlossen ins kino zu gehen (the downfall - der untergang) und als wir am fruehen abend aus'm kino rauskommen schien doch nicht tatsaechlich die sonne... egal. war schoen, mal wieder einen deutschen film gesehen zu haben. obwohl wir alle beim zusehen auch die englischen untertitel mitgelesen haben. komisch eigentlich, da wir ja alles auch so verstehen. vielleicht sehe ich diese woche gleich noch einen anderen deutschen film, denn im moment werden hier zwei gezeigt (the edukators - die fetten jahre sind vorbei). eventuell schaffe ich es ja, einige meiner kollegen zu ueberreden, aber nachdem wir zusammen 'gegen die wand' gesehen haben, vertrauen sie meinem urteil ueber deutsche filme bestimmt nicht mehr. selbst schuld...

ach ja, ich hab ja noch gar nichts von meinen osterferien erzaehlt. zuerst bin ich mit seraina nach oban in westschottland gefahren. dort sind wir drei tage geblieben, um eine bootstour auf die inseln mull, staffa und iona zu machen. nach staffa wollte ich schon ewig, da dort das pendant zum giant's causeway in nordirland ist (eine besondere lava-gesteinsformation...) es hat sich gelohnt, da wir genau an dem tag, wo der ausflug war, richtig gutes wetter hatten. siehe bild:�http://data.blogg.de/3607/images/DSCN311.JPG" alt="" /> gleich im anschluss sind wir fuer sechs tage nach irland geflogen. die ersten beiden naechte waren wir in dublin. es ist interessant, wie sich die stadt in den letzten fuenf jahren weiter entwickelt�hat. sie wird immer internationaler und war schon ende maerz voller touristen. will echt nicht wissen, wie das erst im hochsommer ist. den zweiten teil unserer reise haben wir bei meiner family in galway verbracht - faulenzen, spielen, spazieren gehen, einkaufen... es war mal wieder urlaub fuer die seele. eigentlich wollte ich am ende der ferien noch nach aberdeen fahren. aber als ich nach hause kam, lag ein brief mit vier kostenlosen�rugby tickets auf meinem tisch (um die hatte ich mich mal vor ewigkeiten beworben) da bin ich�also mit ein paar freunden zum rugby spiel gegangen. war cool, weil ich das schon immer mal live sehen wollte. ausserdem hat unser team (edinburgh gunners) HAUSHOCH die waliser geschlagen (33:3... um das mal in zahlen zu verdeutlichen!)

tjaja und seit einer woche arbeite ich wieder - und sogar immer noch gerne. hab mittlerweile sogar alle berichte geschrieben, die von mir verlangt wurden und kann meine restliche zeit hier jetzt in vollen zuegen geniessen. ach ja, falls ihr spontan lust habt, koennt ihr am 14.mai zu unserer geburtstagsparty vorbeikommen. denn da tiphaine, seraina, solenen und ich alle im april/mai geburtstag haben, feiern wir zusammen.

so, werde mich jetzt mal ein wenig der zeitungslektuere widmen. denn heute haben wir wieder das tolle�'deutschland' heft zugesandt bekommen. mal sehen, ob ein paar interessante/brauchbare artikel drin sind. seid mir ganz lieb gegruesst und ueberarbeitet euch nicht zu sehr sondern geniesst das fruehlingserwachen. all my love, yvonne

frohe ostern

yvonneboettger — Thu, 24 Mar 2005 16:33:33 +0100

so meine lieben, es ist mal wieder soweit - der letzte schultag vor den ferien. bin kurz davor, aus dem schulgebaude zu fluechten, aber nicht ohne euch vorher noch mal eine kleine nachricht zukommen zu lassen. hab mich grad mit gutem kathi-mamorkuchen gestaerkt. es geht doch nichts ueber deutschen kuchen. das britische fertigessen (incl. ''kuchen'') kann man echt in die tonne kloppen. also war es mal wieder zeit, die teigschuesseln zu bemuehen ;-)

hab heute ganz krass letzter-schultag-vor-den-ferien-spass-programm mit meinen klassen durchgezogen: zungenbrecher, tabu, overground (my all time favourite), und woerter suchen. hat prima funktioniert und meine schueler haben mal wieder einen grund, mich zu moegen. heute morgen wollten sie alle lieber zu mir als bei stuart in der klasse bleiben - der arme. eine meiner drittklaesslerinnen hat mich heute auf'm gang angesprochen und gefragt, ob ich ihr die overground cd ueberspielen koennte. wer haette das gedacht. da bietet es sich ja direkt an, mit der klasse noch mal irgendwann ein lied von der cd zu hoeren... mal sehen, wie weit meine schmerzgrenze da belastbar ist...

morgen wird erst malausgeschlafen und dann ist der fruehlingsputz in der kueche faellig. wie ich mich da schon drauf freue. aber schlimmer als mein persoenliches desaster mit dem staubsauger gestern kann es nicht werden. der hat naemlich kaumnoch gesaugt, und da bin ich der sache mal auf den grund gegangen... natuerlich war er voller dreck. aber der filter war das schlimmste. den hat glaub ich seit jahren keiner angesehen. igitt - ne halbe stunde hab ich gebrucht um das ding grob zu reinigen. aber immerhin funktioniert der sauger jetzt wieder. bin stolz auf mich.

so, jetzt hat es grad geklingelt. das eisst, dass ich in den naechsten 5 minuten nicht versuchen brauch auf den gang zu gehen. so meine lieben, muss den computer jetzt freigeben.

all my love, yvonne

wann wird's endlich wieder fruehling?

yvonneboettger — Tue, 22 Mar 2005 12:49:39 +0100

herzlich willkommen aud der graue-wolken hochburg edinburgh. punktlich zum fruehlingsanfang hat sich schottland fuer ein dezentes wolkengrau mit nieselregen und kaelte entschieden. aber nicht ohne den sonnabend vorher (man bemerke:letzter wintertag!) nochmal mit sonne und warmen temperaturen aufzuwerten.

aber naja, was soll man machen. hab gestern einen strauss tulpen und einen kasten hallorenkugeln mit in die schule genommen. die tulpen sind immer noch da und werten unseren vorbereitungsraum unheimlich auf. die schokolade war natuerlich noch am selben tag aufgegessen.

heute morgen war ich ein bissl sauer auf meine abschlussklasse. die ganzen letzten zwei wochen habe ih sie auf ihren sprachtest letzten freitag vorbereitet, und kaum haben sie den hinter sich, haben sie sich gedacht, dass man ja in der letzten stunde vor den ferien nicht mehr zur deutschassistentin kommen muss. im prinzip verstehe ich sie ja, und mir war heute frueh auch klar, dass keiner kommen wuerde. aber als lehrerin musste ich ja trotzdem zu der stunde anwesend sein. naja - keiner war da und in den beiden stunden danach hatte ich offiziell frei. das heisst, ich haette heute morgen mindestens drei stunden laenger schlafen koennen. hab meinen aerger auch im kollegium ausgedrueckt. aber zu versoehnung muss gesagt werden, dass eine schuelerin heute morgen nicht kommen konnte und mir deshalb als entschuldigung und kleines ostergeschenk schokolade geschenkt hat. denn im prinzipsind in der abschlussklasse nur nette schueler.

in der naechsten stunde behandle ich ein lied von meiner neuen deutschen liebllingsgruppe overground (only joking). deren musik ist ja echt grottenschlecht. eignet sich aber super fuer den einsatz in der dritten klasse. denn einerseits ist das deutsch nicht so schwer und andererseits ist das genau deren zielgruppe - 14-15jaehrige teenager. hab's letzte woche schon mal mit einer klasse ausprobiert und die haben es erstaunlicher weise wirklich gemocht.

ab freitag haben wir dann auch endlich osterferien. fuer ostersonntag haben wir einen leckeren osterbrunch geplant mit ganz vielen leckeren sachen. und vom 31.maerz bis 5. april fahre ich mit seraina nach irland. zuerst sehen wir uns ein paar tage dublin an und dann fahren wir nach galway und wohnen bei meiner irischen family. daruaf freue ich mich schon ganz doll. naja, und dann will ich natuerlich auch noch ein bissl was von schottland sehen. geplant sind ein ausflug nach aberdeen und einer nach oban, von wo aus man eine bootstour zu den inseln der westkueste machen kann. ich hoffe also instaendig, dass das wetter besser wird. des weiteren gibt es auch in edinburgh immer noch dinge, die wir nicht gesehen haben... ach ja, und dann haben sie nach ostern im botanischen garten eine nachtfuehrung durch die wunderschoenen geaechshaeuser, da wollen wir auch unbedingt hin. aber da mussen wir sowieso auch noch mal am tag hin, denn zu freuhlingsbeginn soll es im botanischen garten richtig schoen sein.

aber erst mal muss ich noch bis donnerstag unterrichten. aber da es die letzte woche vor den ferien ist, mache ich nur lustige sachen und spiele. das geht also.

so, ich muss jetzt schluss machen, da es gleich zum unterricht klingelt. mache jetzt eine stunde lang oster-wortsuchraetsel mit meiner zweiten klasse und danach - overground (manche tage koennen so schoen sein...;-)

lasst es euch gut gehen und geniesst eure ferien. love,

yvonne�

red nose day

yvonneboettger — Fri, 11 Mar 2005 13:39:27 +0100

hallihallo,

knallrote gruesse aus edinburgh. schon seit einer woche steht grossbritannien kopf um das grosse red nose day event heute stattfinden zu lassen. und natuerlich gab es auch in meiner schule wieder einen motto tag. man konnte entweder das anziehen was man wollte oder sich ganz schick machen. also bin ich mit meinen ringelsocken und zwei zoepfen in die schule gekommen. aber es gab z.b. auch schueler im bademantel, military outfit, ganz in rot, mit roten nasen und unser direktor hatte ein voll schraeges hemd an. irgend so ein psychadelischer mix aus gruen und blau mit einer roten krawatte. very impressive. ich wollte mir ja eigentlich meine haare rot anspruehen, aber bei mir in der strasse waren alle roten haarspraydosen ausverkauft :-( na egal.

soll ich euch mal neidisch machen...? im gegensatz zu deutschland ist in edinburgh schon seit einer woche der fruehling ausgebrochen. die voegel zwitschern, die sonne scheint und manchmal ist es sogar waermer als 10 grad. ich hoffe, dass es ab jetzt nur noch besser wird.

die arme solene muss heute fuer eine woche nach frankreich fahren um dort so eine art franzoesisches staatsexamen zu machen. die ganzen letzten wochen hat sie fast nur gelernt (bis auf die paar abende an denen wir sie ueberzeugt haben, dass es fuer die psyche auch wichtig ist, auszugehen ;-) nun ja, da bin ich naechste wiche ganz alleine und hab keinen der mit mir im lehrerzimmer den neuesten klatsch und tratsch diskutiert.

am wochenende finden die abschlussspiele im rugby statt. hoffentlich wird irland gewinnen (schottland hat eh keine chance...) da werden wir wieder einige stunden im pub verbringen und sport sehen. aber lustig ist es auf jeden fall...

so meine lieben, das war nur eine kurze meldung. aber ich muss noch schnell solenes good luck karte verzieren, da der umschlag echt trist aussieht. alles liebe und ganz viel schottische fruehlingssonne.

yvonne

ferien

yvonneboettger — Thu, 10 Feb 2005 16:15:06 +0100

hallihallo,

meine gute laune koennte nicht besser sein, denn soebend habe ich meine letzte stunde vor den winterferien beendet. great. ausserdem hab ich heute zum ersten mal schueleressays bewertet. na mal sehen, ob da irgendwelche beschwerden auftauchen. denn stuart hat die eine haelfte korrigiert und ich die andere und ich glaube, dass ich ein bissl strenger in der zensurenvergabe war. (aber fuer meine verhaeltnisse immer noch grosszuegig...)

endlich schaffe ich es auch mal, die bilder von unserem hiking trip ins netz zu stellen. ich hoffe, dass das eine bild nicht zu dunkel ist. denn das gedruckte original ist wesentlich heller und noch dramatischer.

http://data.blogg.de/3607/images/DSCN1.JPG" alt="" />

da waren wir gerade auf den letzten metern vorm gipfel und der schnee wehte ganz beeindruckend ueber die landschaft. und alles hat geglitzert (hilfe, ich glaube, ich werde schon wieder zu romantisch...)

das andere ist von einem eisblock. um den zu photographieren haben sich solene und ich quasi in lebensgefahr begeben in dem wir in richtung 90 grad (oder fast) steilhang gerobbt sind. ist aber nix passiert und die photos sind cool geworden. und wenn das programm mtspielen wuerde koennte ich es euch auch zeigen. gehtleider nicht...

so, ich wuensche euch ein schoenes wochenende. hat eigentlich die stressige pruefungszeit schon begonnen? oder ist sie schon wieder vorbei? well anyway, lernt nicht soviel und geniesst die zeit lieber auf der eislaufbahn so lange ich noch weg bin und sie nicht die ganze zeit lang dumm machen kann.

lots of love, yvonne

dsdb 3

yvonneboettger — Fri, 04 Feb 2005 13:30:15 +0100

und wieder einen neue ausgabe unserer beliebeten unterhaltungskolumne 'die spinnen, die briten' (ich glaube es ist teil drei aber ich bin mir da nicht so ganz sicher...)

well, anyway heute geht es um das thema banken. da ich meinem vermieter noch das geld fuer die stromrechnung bezahlen muss, hab ich mir gedacht, dass es ja viel komfortabler fuer uns beide ist, wenn ich das geld auf sein konto ueberweise. soweit also meine theorie. ich bin also am dienstag jungdynamisch zur lokalen minibankfiliale meines vertrauens gegangen und habe diesem ueberaus 'freundlichen' mitarbeiter meinen wunsch geaeussert. und da will der mir doch nicht etwa weiss machen, dass es �18 kostet wenn man geld von meinem konto auf ein konto einer anderen bank ueberweisen will. �18!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! hat der einen an der schuessel oder was. ich kenne ja den begriff ueberweisungsgebuehr, aber das geht wesentlich darueber hinaus. ich muss ja nur �50 ueberweisen... naja, ich hab ihn dann ganz entgeistert angesehen und war kurz davor, ihm das deutsche ueberweisungssystem zu erklaeren, aber da es schon spaet war hatte ich da auch keinen bock mehr.

der clou ueberhaupt ist ja, dass wenn ich mir die �50 von ihm bar auszahlen lasse und dann per einzahlungsschein auf john's konto packe ist es kostenlos (dauert aber wesentlich laenger). wer darin irgendeinen sinn sieht, moege sich bitte bei mir melden. ich hab's aufgegeben...